The raper known as Lil Durk found dead on Chicago’s west side The officers say he was gunned down by a group of teens