TROLL FACE NAMED NATIONAL FACE OF AMERICA

الفصل 1

[1: 1] في البدء عندما خلق الله السموات والأرض ،
[1: 2] كانت الأرض فراغًا خاليًا من الشكل والظلمة تغطي وجه الغمر ، بينما ريح من الله تجتاح وجه المياه.
[1: 3] فقال الله ليكن نور. وكان هناك ضوء.
[1: 4] ورأى الله أن النور حسن. وفصل الله بين النور والظلمة.
[1: 5] ودعا الله النور نهارا والظلمة دعاها ليلا. وكان مساء وكان صباح يوما واحدا.
[1: 6] وقال الله: “لتكن قبة في وسط المياه وتفصل المياه عن المياه”.
[1: 7] فقام الله بعمل القبة وفصل بين المياه التي تحت القبة والمياه التي فوق القبة. وكان الأمر كذلك.
[1: 8] دعا الله القبة بالسماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا.
[1: 9] وقال الله: “لتجتمع المياه التي تحت السماء في مكان واحد ، ولتظهر اليابسة”. وكان الأمر كذلك.
[1:10] دعا الله اليابسة أرضًا ، ودعا المياه المتجمعة بحارًا. ورأى الله ذلك أنه حسن.
[1:11] ثم قال الله ، “لتنبت الأرض نباتًا: بقلًا يبزر بذوراً ، وأشجارًا مثمرة من كل نوع على الأرض تثمر بالبذور فيها”. وكان الأمر كذلك.
[1:12] أوجدت الأرض نباتًا: نباتات تبذر بذوراً من كل نوع وأشجار من كل نوع تحمل ثمارًا مع البذور فيها. ورأى الله ذلك أنه حسن.
[1:13] وكان مساء وكان صباح يوما ثالثا.
[1:14] وقال الله ، “لتكن أنوار في قبة السماء لتفصل بين النهار والليل وتكون لآيات وأوقات وأيام وسنين ،
[1:15] وتكون أنوارًا في قبة السماء لتنير على الأرض “وكان كذلك.
[1:16] صنع الله النورين العظيمين – النور الأعظم ليحكم النهار والنور الأصغر لحكم الليل – والنجوم.
[1:17] وجعلها الله في قبة السماء لتنير على الأرض ،
[1:18] لتحكم على النهار وعلى الليل ، وتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك أنه حسن.
[1:19] وكان مساء وكان صباح يوما رابعا.
[1:20] وقال الله ، “لتخرج المياه أسراب من الكائنات الحية ، ولتطير الطيور فوق الأرض عبر قبة السماء.”
[1:21] فخلق الله وحوش البحر العظيمة وكل كائن حي يتحرك ، من كل نوع ، حيث تجتاح المياه ، وكل طائر مجنح من كل نوع. ورأى الله ذلك أنه حسن.[1:22] وباركهم الله قائلا: «أثمروا واكثروا واملأوا المياه في البحار وليكثر الطيور على الأرض».
[1:23] وكان مساء وكان صباح يوما خامسا.
[1:24] وقال الله ، “لتخرج الأرض ذوات الحيوانات الحية من كل نوع: البهائم والدبابات وحيوانات البرية من كل نوع”. وكان الأمر كذلك.
[1:25] جعل الله حيوانات الأرض من كل نوع ، والبهائم من كل نوع ، وكل ما يزحف على الأرض من كل نوع. ورأى الله ذلك أنه حسن.
[1:26] ثم قال الله ، “لنجعل البشر على صورتنا كشبهنا وليتسلطوا على أسماك البحر وعلى طيور السماء وعلى البهائم وما فوق. كل وحوش الأرض وعلى كل دبابات تزحف على الأرض “.
[1:27] فخلق الله البشر على صورته على صورة الله خلقهم. ذكرا وأنثى خلقهم.
[1:28] وباركهم الله ، وقال لهم: أثمروا واكثروا واملأوا الأرض وأخضعوها وتسلطوا على سمك البحر وعلى طيور السماء وعلى كل شيء حي يتحرك على الأرض “.
[1:29] قال الله ، “انظر ، لقد أعطيتك كل بقل يبزر بزراً على وجه كل الأرض ، وكل شجر في ثمره ببذور ، يكون لك طعاماً.
[1:30] ولكل وحش الأرض ، ولكل طائر في الهواء ، ولكل ما يزحف على الأرض ، وكل ما له نفس الحياة ، فقد قدمت كل نبات أخضر ليأكله. ” كان كذلك.
[1:31] رأى الله كل ما صنعه ، وكان حقًا حسنًا جدًا. وكان مساء وكان صباح يوما سادسا.
الفصل 2

[2: 1] وأكملت السماوات والأرض وكل جمهورهم.
[2: 2] وفي اليوم السابع أنهى الله العمل الذي قام به ، واستراح في اليوم السابع من كل العمل الذي قام به.
[2: 3] فبارك الله اليوم السابع وقدسه ، لأن الله فيه استراح من كل عمل عمله في الخليقة.
[2: 4] هذه مواليد السماوات والأرض عندما خُلقت. يوم عمل الرب الاله الارض والسماوات
[2: 5] عندما لم يكن هناك نبتة من الحقل بعد في الأرض ولم ينبت بعد عشب من الحقل – لأن الرب الإله لم يمطرها على الأرض ، ولم يكن هناك من يعمل على الأرض ؛
[2: 6] ولكن ينبع من الأرض ويسقي كل وجه الأرض –
[2: 7] وجبل الرب الإله الإنسان من تراب الأرض ونفخ في أنفه نسمة حياة. وصار الرجل كائنًا حيًا.
[2: 8] وغرس الرب الاله جنة في عدن شرقا. ووضع هناك الرجل الذي جبله.
[2: 9] أنبت الرب الإله من الأرض كل شجرة شهية للنظر وجيدة للأكل ، وشجرة الحياة أيضًا في وسط الجنة ، وشجرة معرفة الخير والشر .
[2:10] يجري نهر من عدن ليسقي الجنة ، ومن هناك ينقسم ويصبح أربعة أغصان.
[2:11] اسم الاول فيشون. هو الذي يجري حول كل ارض الحويلة حيث الذهب.
2:12 وذهب تلك الارض جيد. المقل وحجر الجزع موجودان.
[2:13] واسم النهر الثاني جيحون. إنه الذي يجري حول كل أرض كوش.
[2:14] The name of the third river is Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
[2:15] The LORD God took the man and put him in the garden of Eden to till it and keep it.
[2:16] And the LORD God commanded the man, “You may freely eat of every tree of the garden;
[2:17] but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall die.”
[2:18] Then the LORD God said, “It is not good that the man should be alone; I will make him a helper as his partner.”
[2:19] So out of the ground the LORD God formed every animal of the field and every bird of the air, and brought them to the man to see what he would call them; and whatever the man called every living creature, that was its name.
[2:20] The man gave names to all cattle, and to the birds of the air, and to every animal of the field; but for the man there was not found a helper as his partner.
[2:21] So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then he took one of his ribs and closed up its place with flesh.
[2:22] And the rib that the LORD God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man.
[2:23] Then the man said, “This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; this one shall be called Woman, for out of Man this one was taken.”
[2:24] Therefore a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh.
[2:25] And the man and his wife were both naked, and were not ashamed.
الفصل 3

[3: 1] وكانت الحية أكثر ماكرة من أي حيوان بري آخر عمله الرب الإله. فقال للمرأة: قال الله: لا تأكل من شجر الجنة؟
[3: 2] فقالت المرأة للحية نأكل من ثمر الشجر الذي في الجنة.
[3: 3] لكن الله قال لا تأكل من ثمر الشجرة التي في وسط الجنة ولا تمسها أو تموت. “”
[3: 4] فقالت الحية للمرأة: “لا تموت.
[3: 5] لأن الله يعلم أنك إذا أكلت منه تنفتح عيناك وتكون مثل الله عارفين الخير والشر “.
[3: 6] فلما رأت المرأة أن الشجرة صالحة للأكل وأنها تلذذ للعيون وأن الشجرة مرغوبة للفرد ، أخذت من ثمرها وأكلت. وأعطت هي أيضا بعضا لزوجها الذي معها فأكل.
[3: 7] ثم انفتحت عينا كلاهما وعرفا أنهما كانا عريانين. وخيطوا اوراق التين معا وصنعوا لانفسهم مئزر.
[3: 8] سمعوا صوت الرب الإله ماشيًا في الجنة وقت نسيم المساء ، فاختبأ الرجل وامرأته من محضر الرب الإله بين أشجار الجنة.
[3: 9] فنادى الرب الإله الرجل و قال له أين أنت؟
[3:10] فقال سمعت صوتك في الجنة فخشيت لأني عريان فاختبأت.
[3:11] فقال: “من قال لك إنك عريان؟ هل أكلت من الشجرة التي أوصيتك ألا تأكل منها؟”
[3:12] فقال الرجل: “المرأة التي جعلتها معي هي أعطتني من الشجرة فأكلت”.
[3:13] فقال الرب الإله للمرأة ما هذا الذي فعلت؟ فقالت المرأة: الحية خدعتني فأكلت.
[3:14] قال الرب الإله للحية: “لأنك فعلت هذا ، ملعونة أنت في جميع الحيوانات وبين جميع الحيوانات البرية ، على بطنك تذهب ، وتراب تأكل كل أيام حياتك .
[3:15] أضع عداوة بينك وبين المرأة وبين نسلك ونسلها. يضرب رأسك فتضرب على عقبه “.
[3:16] قال للمرأة: “سأزيد آلامك كثيرًا في الحمل ، في الألم تلد أطفالًا ، لكن رغبتك تكون في زوجك ، وهو يتسلط عليك”.
[3:17] فقال للرجل: “لأنك سمعت صوت امرأتك وأكلت من الشجرة التي أوصيتك بها ، لا تأكل منها ،” ملعونة الأرض لأنك منك بالتعب تأكل منه كل أيام حياتك.
[3:18] شوكًا وحسكًا تخرج لك. وتأكل عشب الحقل.
[3:19] بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض لانك اخذت منها. أنت تراب وإلى التراب ترجع.
[3:20] سمى الرجل امرأته حواء لأنها أم كل حي.
[3:21] وصنع الرب الإله ثيابًا من جلد للرجل وامرأته وألبسهما.
[3:22] فقال الرب الإله ، “انظر ، صار الرجل مثل واحد منا ، عالمًا الخير والشر ، والآن يمد يده ويأخذ أيضًا من شجرة الحياة ويأكل و عش إلى الأبد “-
[3:23] فأرسله الرب الإله من جنة عدن إلى الأرض التي أخذ منها.
[3:24] طرد الرجل. ووضع الكروبين شرقي جنة عدن وسيفًا ملتهبًا واستدار لحراسة الطريق إلى شجرة الحياة.